-
1 går
[gå:r]verbидти, ходить, двигатьсяgå i kras (gå sönder)--разбиваться (ломаться, рушиться)————————[gå:r]verbработатьfungera; avlöpa————————[gå:r]verbотходитьavgå, sätta igång————————[gå:r]verbидтиvar går filmen?--где идёт этот фильм?————————[gå:r]verbпомещатьсяrymma, innehålla————————[gå:r]subst.вчерашний день -
2 går än
[gå:r'an:]verbподходитьdet här går inte än--так не годится, так нельзя -
3 går åt
[gå:r'å:t]verbуходитьdet går åt mycket socker till knäck--на приготовление домашней карамели уходит много сахара -
4 går på
[gå:rp'å:]verbдействоватьhålla på, fortsättagå på i ullstrumporna (fortsätta utan att genera sig)--продолжать в том же духе (не стесняться)————————[gå:rp'å:]verbобходиться -
5 går ut över
[gå:r'u:tö:ver]verbсказываться -
6 går igenom
[gå:rij'e:nåm]verbпроходитьgöra en genomgång av, orientera omgå igenom läxan--пройти урок, проверить домашнее задание -
7 går in för
[gå:r'in:fö:r]verbзаниматьсяgå in för studierna--отдавать себя учёбе, заниматься учёбой -
8 går med på
[gå:rm'e:(d)på:]verbсоглашаться -
9 går ned
-
10 går över
-
11 går upp
-
12 Det knallar och går
потихоньку! -
13 i går
вчера -
14 bra
[bra:]komp.: bättre bästadv.хорошоfint, prima, väl————————[bra:]komp.: bättre bästadj.хорошийoböjligt god, fin, prima -
15 fogar
[²f'o:gar]verbсоединять————————[²f'o:gar]verbприлагать, добавлять -
16 garant
[gar'an:t]subst.гарантperson som garanterar något; (person) som går i borgen för något el. någon -
17 igenom
[ij'e:nåm]går igenom, slår igenomadv.черезverbpartikel genom jfr "går igenom, slår igenom"————————[ij'e:nåm]через————————через, сквозь -
18 jagar
[²j'a:gar]verbгонять————————[²j'a:gar]verbохотиться -
19 klagar
[²kl'a:gar]verbобжаловать————————[²kl'a:gar]verbжаловатьсяuttrycka sorg, jämra sig -
20 lagar
[²l'a:gar]verbчинить————————[²l'a:gar]verbготовитьtillreda, anrätta
См. также в других словарях:
gar — gar … Kölsch Dialekt Lexikon
gar — gar … Deutsch Wörterbuch
Gar — Gar, adj. et adv. welches eigentlich zubereitet, fertig, bedeutet, und am häufigsten als ein Nebenwort gebraucht wird. 1. Eigentlich, zubereitet, fertig; wo es doch nur noch in einigen Lebensarten und Handwerken vorkommt. Gares Eisen, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Garðabær — Basisdaten Staat: Island Region: Höfuðborgarsvæðið Wahlkreis … Deutsch Wikipedia
Garður — Basisdaten Staat: Island Region: Suðurnes Wahlkreis … Deutsch Wikipedia
Garðabær — Escudo … Wikipedia Español
Garðabær — Garðabær, Iceland Location in IcelandPopulation Total (2008) 10,272Postal codes210 ndash;212 [http://www.gardabaer.is/ Municipal website] Garðabær is a municipality in the Greater Reykjavík area of Iceland. As of 2008, its population was… … Wikipedia
Garðabær — Garðabær … Wikipédia en Français
gar — gar̃ interj., gar 1. kar, gir, dar (kartojant nusakomas girgsėjimas, gargaliavimas): Gar gar gargščioja žąsys, kad kas pabaido Š. | Gar̃ gar̃ gargia jau visiškai senis Š. Teip ilgai man bepasakojant, pradėjo klausytojai gar gar knarkti M.Valanč.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Gar — Gar, n. [Prob. AS. g[=a]r dart, spear, lance. The name is applied to the fish on account of its long and slender body and pointed head. Cf. {Goad}, {Gore}, v.] (Zo[ o]l.) (a) Any slender marine fish of the genera {Belone} and {Tylosurus}. See… … The Collaborative International Dictionary of English
gar — ¹gar 1. durch, durchgebacken, durchgebraten, fertig [gekocht/gebacken]. 2. aufgebraucht, ausgegangen, nicht mehr verfügbar, zu Ende; (geh.): aufgezehrt; (ugs.): alle. ²gar 1. absolut, einfach, ganz und gar, rundherum, schlechthin, schlicht,… … Das Wörterbuch der Synonyme